1
00:00:17,010 --> 00:00:20,810
Owari naki tabi no tochuu

2
00:00:20,890 --> 00:00:24,440
تاتشيدوماريسو نا توكي

3
00:00:24,520 --> 00:00:32,650
فوكاي تاميكي كوبوسو بوكورا وا

4
00:00:32,740 --> 00:00:38,740
Tsukamikakete wa mata hanarete itta

5
00:00:38,830 --> 00:00:46,250
Demo ima wa mou nani mo osoreru koto wa nai

6
00:00:46,330 --> 00:00:53,840
كوكورو وو تسوناغو تسويوي كيزونا وا

7
00:00:53,920 --> 00:01:01,220
كيشيت هودوك وا شيناي سا

8
00:01:01,310 --> 00:01:09,150
ساغاشيتسوزوكيت تادوريتسويتا

9
00:01:09,230 --> 00:01:16,320
كونو باشو دي الفترة ني

10
00:01:16,400 --> 00:01:24,120
كاناشيمي إيكاري شيكارا ني كيتي

11
00:01:24,200 --> 00:01:30,540
Unmei wa sugu soba ni

12
00:01:35,590 --> 00:01:37,970
لم أراك منذ وقت طويل يا آل.

13
00:01:38,050 --> 00:01:40,010
مم-هممم.

14
00:01:40,100 --> 00:01:46,390
أم... سمعت من بيناكو...
عن جسدك وغيره

15
00:01:54,940 --> 00:01:57,740
اه، هنا هو.

16
00:01:57,820 --> 00:02:00,610
السيد هو، هل يمكن أن تساعدنا قليلاً؟

17
00:02:00,700 --> 00:02:02,160
اه بالتأكيد.

18
00:02:02,240 --> 00:02:03,950
حسنًا، سنتواصل لاحقًا.

19
00:02:04,040 --> 00:02:05,990
أوه، مم-هم.

20
00:02:12,920 --> 00:02:18,050
الراديو الذي أصلحتموه يا رفاق
كان يعمل بشكل جيد منذ ذلك الحين.

21
00:02:18,130 --> 00:02:20,880
إنها لا تلتقط حتى الكهرباء الساكنة الآن.

22
00:02:24,720 --> 00:02:27,180
أنا آسف. كل هذا لأننا حشرنا أنوفنا

23
00:02:27,270 --> 00:02:28,730
في أعمال كورنيللو أن كل شيء...

24
00:02:28,810 --> 00:02:30,520
إيه، لا تقلق بشأن ذلك.

25
00:02:30,600 --> 00:02:32,650
لأنك كشفت عن خبائثه

26
00:02:32,730 --> 00:02:35,110
أن المدينة استعادت رشدها.

27
00:02:35,190 --> 00:02:38,780
بالتأكيد، كان لدينا بعض العنف وأشياء من هذا القبيل،
لكن انظر إلينا الآن.

28
00:02:43,160 --> 00:02:44,740
يبدو جيدا، أليس كذلك؟

29
00:02:44,830 --> 00:02:48,160
المدينة بأكملها تشارك في إعادة الإعمار.

30
00:02:48,250 --> 00:02:50,710
مع ترك كل مشاعرنا الصعبة وراءنا.

31
00:02:53,750 --> 00:02:55,210
سأعود بعد فترة أيضًا.

32
00:02:55,300 --> 00:02:57,840
روز، هل يمكنك الاعتناء بـ وينري؟

33
00:03:00,010 --> 00:03:02,340
حسنًا، لماذا لا نساعد أيضًا؟

34
00:03:02,430 --> 00:03:03,890
دعنا نذهب، يوكي.

35
00:03:03,970 --> 00:03:06,180
إيه؟ ماذا عن العشاء؟

36
00:03:07,390 --> 00:03:09,390
سيكون طعمه أفضل إذا فعلنا ذلك
نعمل قبل أن نأكل، أليس كذلك؟

37
00:03:09,480 --> 00:03:10,930
هيا، أنت.

38
00:03:11,020 --> 00:03:14,190
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب! أوه، الطعام!

39
00:03:15,650 --> 00:03:18,320
هاه؟ هل كان هذا ابنك هناك؟

40
00:03:18,400 --> 00:03:20,280
يا عزيزي، ربما لم يكن علينا الاتصال بك.

41
00:03:20,360 --> 00:03:21,820
لقد كنتما منفصلين لفترة طويلة، أليس كذلك؟

42
00:03:21,910 --> 00:03:23,530
هل أنت متأكد أنك يجب أن تتركه وشأنه؟

43
00:03:23,620 --> 00:03:27,780
أوه، لقد غادرت المنزل منذ سنوات عديدة، لذلك...

44
00:03:27,870 --> 00:03:30,700
...ربما لا يثق بي كوالده،

45
00:03:30,790 --> 00:03:32,660
وليس لدي أي فكرة عما أتحدث معه.

46
00:03:32,750 --> 00:03:34,500
أب!

47
00:03:38,000 --> 00:03:41,970
أم... سأعمل أيضاً.

48
00:03:43,930 --> 00:03:46,510
آه، سأحمل ذلك.

49
00:03:50,850 --> 00:03:52,640
هنا.

50
00:03:58,900 --> 00:04:01,530
آنسة وينري، كيف حال الماء؟

51
00:04:01,610 --> 00:04:03,530
رائع!

52
00:04:04,860 --> 00:04:08,080
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة قمت فيها بالاستحمام.

53
00:04:08,160 --> 00:04:10,040
سأترك تغيير الملابس هنا بالنسبة لك، حسنا؟

54
00:04:10,120 --> 00:04:12,080
شكراً جزيلاً.

55
00:04:13,120 --> 00:04:16,960
آه، الآنسة روز شخص لطيف.

56
00:04:18,210 --> 00:04:21,130
يجب أن أقول، إنه لأمر رائع كيف
أنت حرفي البريد الآلي،

57
00:04:21,210 --> 00:04:24,510
ومستقلة جدًا، مثلك تمامًا.

58
00:04:24,590 --> 00:04:26,300
هل أنت من صنع ساق إد؟

59
00:04:26,390 --> 00:04:29,970
نعم. أعتقد أنه يمكنك القول أنه كان كذلك
من صداقتنا الطفولية

60
00:04:30,060 --> 00:04:35,520
هذا مذهل. لذلك أنت واحد
من صنع الساق التي يقف عليها إد.

61
00:04:35,600 --> 00:04:38,650
ثم بطريقة ملتوية،
لقد جعلتني أقف من جديد

62
00:04:38,730 --> 00:04:41,730
لذا يا آنسة وينري، أنا مدين لك أيضًا.

63
00:04:44,900 --> 00:04:48,070
لقد آمنت بالعلاج المعجزة

64
00:04:48,160 --> 00:04:50,870
الذي كان من المفترض أن يجلب
صديقي الميت يعود للحياة

65
00:04:50,950 --> 00:04:53,870
وسقط في Letoism.

66
00:04:53,960 --> 00:04:57,330
وفي ذلك الوقت جاء إد وآل إلى هذه المدينة،

67
00:04:57,420 --> 00:05:00,790
وكشف خدعة الكاهن.

68
00:05:00,880 --> 00:05:05,510
كل ما كنت قد تشبثت به
ثم اختفت، وفقدت الأمل.

69
00:05:09,600 --> 00:05:11,850
ثم غضب إد مني.

70
00:05:11,930 --> 00:05:15,180
قال لي أن أقف وأمشي على قدمي.

71
00:05:15,270 --> 00:05:18,560
أنا آسف! هو دائما هكذا.

72
00:05:18,650 --> 00:05:22,980
أتساءل لماذا لا يستطيع أن يكون أجمل قليلاً.

73
00:05:23,070 --> 00:05:27,320
لقد كان لطيفًا. كان هذا لطف إد.

74
00:05:27,410 --> 00:05:29,530
أنت تفهم ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

75
00:05:33,620 --> 00:05:35,410
وبسببه انفتحت أعيننا.

76
00:05:35,500 --> 00:05:37,910
كلاهما لي، والبلدة بأكملها.

77
00:05:40,630 --> 00:05:43,210
كلنا نحاول العودة
على أقدامنا بمفردنا،

78
00:05:43,300 --> 00:05:46,510
دون الاعتماد على المعجزات.

79
00:05:46,590 --> 00:05:48,840
وهذا بسبب إد وآل.

80
00:05:52,010 --> 00:05:53,680
إد...

81
00:05:56,140 --> 00:05:58,600
وضع العلامات جنبا إلى جنب مع
الرجال العسكريون شيء واحد،

82
00:05:58,690 --> 00:06:02,520
ولكن يبدو أنني وجدت
مكان جحيم لتضيع فيه.

83
00:06:02,610 --> 00:06:05,190
آه يا سيد جريد..

84
00:06:29,680 --> 00:06:34,600
الأخلاق شيء يختلف
مع مرور الوقت وبين الأفراد.

85
00:06:34,680 --> 00:06:37,350
ليس هذا هو المكان الذي يكمن السبب.

86
00:06:37,430 --> 00:06:38,890
هو منع الفرد

87
00:06:38,980 --> 00:06:42,520
من امتلاك قوية
القوة العسكرية، الجنرال.

88
00:06:44,360 --> 00:06:47,780
إنهم ليسوا أشخاصًا. هل هم الدمى؟

89
00:06:47,860 --> 00:06:48,990
هذا صحيح.

90
00:06:49,070 --> 00:06:51,280
أوعية على شكل أشخاص،

91
00:06:51,360 --> 00:06:54,740
التي ترتبط بها النفوس وتخلق بها الجنود.

92
00:06:54,830 --> 00:06:58,540
أعظم الجنود من سيفعل
قاتلوا كما أمرناهم.

93
00:06:58,620 --> 00:07:01,210
فيلق خالد، كما كان.

94
00:07:02,250 --> 00:07:04,630
هل لي أن أسألك سؤالاً؟

95
00:07:04,710 --> 00:07:06,210
ما هذا؟

96
00:07:06,300 --> 00:07:11,840
من أين تشتري النفوس
التي يجب أن تكون المستعبدين لهم؟

97
00:07:11,930 --> 00:07:18,270
من أولئك الذين أراضيهم نحن
قد دمرت، أو سوف تدمر.

98
00:07:18,350 --> 00:07:20,680
ساحة المعركة هي أرض الصيد

99
00:07:20,770 --> 00:07:23,770
التي نحصل منها على أعداد كبيرة من النفوس.

100
00:07:27,400 --> 00:07:30,780
المركزية مخيفة، فظيعة، ومروعة!

101
00:07:30,860 --> 00:07:34,280
ليس هناك طريقة يا سيد جريد
سيكون في مكان مثل هذا.

102
00:07:40,750 --> 00:07:42,410
نفق تحت الأرض؟

103
00:07:42,500 --> 00:07:46,130
مم-هممم. أريد أن أتحقق لأرى
إذا كان يعمل تحت هذه المدينة.

104
00:07:46,210 --> 00:07:48,840
إذا حدث ذلك-- لا، أنا متأكد من ذلك-- سأقوم...

105
00:07:48,920 --> 00:07:52,170
انتظر لحظة، دعنا نذهب إلى مكان ما
حيث لن نرى.

106
00:07:54,720 --> 00:07:56,760
أنت تقول أنك أتيت إلى ليور لمنع ذلك

107
00:07:56,850 --> 00:07:59,310
التحويل على مستوى البلاد
دائرة من التنشيط؟

108
00:07:59,390 --> 00:08:02,850
مم-هممم. وعندما رأيتك هنا
أبي، لقد تفاجأت.

109
00:08:02,940 --> 00:08:06,310
ولكن في الوقت نفسه، أشعر بأنني محظوظ.

110
00:08:06,400 --> 00:08:10,440
لقد رأينا شخصًا يبدو عادلاً
مثلك يا أبي، تحت الأرض في وسط المدينة.

111
00:08:10,530 --> 00:08:13,030
أشك في أنكما لا تملكان شيئًا
للقيام مع بعضها البعض.

112
00:08:13,110 --> 00:08:16,490
أراهن أنك تعرف من هو، أليس كذلك؟

113
00:08:16,570 --> 00:08:20,370
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف، ألفونس؟

114
00:08:20,450 --> 00:08:24,660
ماذا لو كنت شخصًا إلى جانبهم؟

115
00:08:24,750 --> 00:08:26,250
كما كنت ثرثارة كما كنت،

116
00:08:26,330 --> 00:08:30,210
لم يخطر ببالك ذلك
قد أقوم بتسريب كل شيء لهم؟

117
00:08:39,680 --> 00:08:44,680
شكرا لثقتك بي. أنا سعيد للغاية.

118
00:08:44,770 --> 00:08:46,140
مم-همم!

119
00:08:46,230 --> 00:08:52,570
حتى هذا الصبي يمكن أن يراني
مثل والده، وثق بي..

120
00:08:52,650 --> 00:08:54,860
الآن بعد ذلك،

121
00:08:54,950 --> 00:08:59,530
أعتقد أنني يجب أن أثق أيضًا بأبنائي،
وأخبرهم بكل شيء.

122
00:08:59,620 --> 00:09:02,450
سيستغرق شرح هذا وقتًا طويلاً.

123
00:09:02,540 --> 00:09:06,960
أود أن يكون إدوارد هنا ليسمع ذلك أيضاً.

124
00:09:07,040 --> 00:09:10,000
في الواقع يا أخي...

125
00:09:10,090 --> 00:09:12,590
.. لقد اختفى.

126
00:09:22,100 --> 00:09:24,180
التالي من فضلك.

127
00:09:26,940 --> 00:09:28,440
أرغب في سحب بعض الأموال

128
00:09:28,520 --> 00:09:32,650
من كيميائي الدولة إدوارد إلريك
حساب نفقات البحث.

129
00:09:32,730 --> 00:09:34,480
وهل أنت هو؟

130
00:09:34,570 --> 00:09:38,530
أنا ممثل له. لدي
خطاب الوكيل وتوقيعه.

131
00:09:40,410 --> 00:09:42,580
شكراً جزيلاً.

132
00:09:46,250 --> 00:09:48,620
هذا بنك البنوك فرع الشمال.

133
00:09:48,710 --> 00:09:50,670
لقد حصلنا للتو على سحب نقدي

134
00:09:50,750 --> 00:09:54,050
من حساب كيميائي الدولة إدوارد إلريك.

135
00:09:54,130 --> 00:09:56,420
الرجل يدعي أنه ممثل عنه.

136
00:09:56,510 --> 00:09:59,930
نعم، أود أن أصفه
كرجل ضخم مفتول العضلات..

137
00:10:00,010 --> 00:10:02,300
هنا، هذا لتغطية نفقاته الطبية.

138
00:10:05,560 --> 00:10:09,020
حسنًا، أنا أقبل الدفع.

139
00:10:09,100 --> 00:10:11,980
شيش، يا له من فنان راوغ.

140
00:10:12,060 --> 00:10:13,610
ما الذي تتحدث عنه؟

141
00:10:13,690 --> 00:10:16,690
عندما تأخذ في الاعتبار
الصمت المال، فمن المعقول.

142
00:10:16,780 --> 00:10:18,740
حسنا، أعتقد أنه يساعد

143
00:10:18,820 --> 00:10:21,070
أنك لا تطرح أي أسئلة عنا.

144
00:10:21,160 --> 00:10:22,740
داريوس!

145
00:10:26,160 --> 00:10:28,580
Tch، إنهم يهاجموننا، هاه؟

146
00:10:30,830 --> 00:10:32,250
نعم قادمة!

147
00:10:32,340 --> 00:10:35,710
آه أيها الجندي، ألا تشعر أنك بخير؟

148
00:10:35,800 --> 00:10:38,260
نحن نبحث عن شخص ما.

149
00:10:38,340 --> 00:10:40,300
هل لديك مريض واحد فقط؟

150
00:10:40,380 --> 00:10:41,720
هل اعترفت بأي شخص آخر؟

151
00:10:41,800 --> 00:10:44,180
هناك واحد آخر، في الداخل--

152
00:10:51,440 --> 00:10:53,190
هل أنت المريض الوحيد هنا؟

153
00:10:53,270 --> 00:10:55,940
نعم هذا صحيح. هل تحتاج شيئا؟

154
00:10:56,030 --> 00:10:59,110
أنت الرجل الذي كان في البنك، أليس كذلك؟

155
00:11:00,570 --> 00:11:02,280
لا تتحرك!

156
00:11:05,530 --> 00:11:08,370
وقف! هل أنت مع هذه العيادة؟!

157
00:11:08,450 --> 00:11:10,750
أحضر يديك ببطء
اخرج من تحت أغطيتك!

158
00:11:12,170 --> 00:11:16,000
هل رأيت غريبا يدخل
أو مغادرة العيادة مؤخرا؟

159
00:11:18,840 --> 00:11:19,880
يوصف بأنه...

160
00:11:19,970 --> 00:11:22,840
حسنا؟! ارفعوا أيديكم!

161
00:11:22,930 --> 00:11:24,090
...ارتداء معطف أحمر،

162
00:11:24,180 --> 00:11:26,680
وجود شعر أشقر، مضفر، ويكون ...

163
00:11:26,760 --> 00:11:28,310
...قصير.

164
00:11:30,390 --> 00:11:32,520
ماذا يحدث هنا؟!

165
00:11:32,600 --> 00:11:37,610
هاريس؟! التقط ل! من حصل عليك؟! مهلا، هاري--

166
00:11:45,990 --> 00:11:50,250
كوهين! هاريس! ماذا حدث؟! يجيبني!

167
00:12:03,470 --> 00:12:07,720
اه، لقد أخذتهم جميعًا بنفسك.

168
00:12:07,810 --> 00:12:12,270
لا تجهد نفسك. أنت لا تزال
لم تتعافي، أليس كذلك؟

169
00:12:12,350 --> 00:12:15,060
لا تعاملني وكأنني غير صالح.

170
00:12:15,150 --> 00:12:19,610
أنا مستيقظ وأقوم بأقصى سرعة الآن!

171
00:12:26,660 --> 00:12:29,030
شكرا على كل شيء، وثيقة.

172
00:12:29,120 --> 00:12:31,910
لا تهتم بالشكر، فقط أسرع وانطلق.

173
00:12:32,000 --> 00:12:34,620
لا يمكننا تحمل المزيد من المتاعب.

174
00:12:37,330 --> 00:12:41,340
إنهم يبحثون عن أ
المعطف الأحمر والجديلة، هاه؟

175
00:12:41,420 --> 00:12:44,220
يبدو أنني سأكون أفضل حالا
في هذا getup لفترة من الوقت.

176
00:12:44,300 --> 00:12:46,130
تجميد!

177
00:12:46,220 --> 00:12:48,300
أسقطوا أسلحتكم!

178
00:12:48,390 --> 00:12:49,470
قوات جديدة، هاه؟

179
00:12:49,560 --> 00:12:52,270
ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم! افعلها الآن!

180
00:12:52,350 --> 00:12:55,100
أنت هناك، الأمر خطير للغاية هناك!
ابتعد عنهم!

181
00:12:58,610 --> 00:13:00,400
لا تتحرك!

182
00:13:00,480 --> 00:13:03,570
هل تريد منا أن نفجر رأس هذا الطفل؟!

183
00:13:15,370 --> 00:13:18,040
--سأحضر لنا بعض العجلات!
--تمام!

184
00:13:24,760 --> 00:13:26,170
سيد غوريلا، إنهم يلاحقوننا!

185
00:13:26,260 --> 00:13:28,970
- لا تناديني بالغوريلا!
--إنهم يلحقون بالركب!

186
00:13:29,050 --> 00:13:30,470
إنهم من القوات الشمالية!

187
00:13:30,550 --> 00:13:32,640
لن نتفوق عليهم أبدًا على الطرق المغطاة بالثلوج!

188
00:13:38,230 --> 00:13:39,310
لقد كان ذلك قريبًا.

189
00:13:39,400 --> 00:13:41,770
مهلا، كيف تبدو خلفنا؟

190
00:13:41,860 --> 00:13:43,230
لا فائدة! سوف يقبضون علينا!

191
00:13:43,320 --> 00:13:44,900
عليك اللعنة!

192
00:13:44,990 --> 00:13:46,780
انعطف يمينًا هنا! قطع طريق هناك!

193
00:13:46,860 --> 00:13:49,820
--ماذا؟!
--افعل ذلك!

194
00:13:49,910 --> 00:13:51,950
لا أعرف ما الذي تنوي فعله...

195
00:13:52,030 --> 00:13:54,990
بمجرد أن نصل إلى هناك، أدرنا بسرعة!

196
00:13:56,580 --> 00:13:58,370
لا تدع لهم الابتعاد!

197
00:14:00,630 --> 00:14:02,170
هاه؟

198
00:14:06,380 --> 00:14:08,420
W-أين ذهبوا؟!

199
00:14:08,510 --> 00:14:11,300
أراهن أنهم استداروا في تلك الزاوية!

200
00:14:17,350 --> 00:14:20,020
أوه، لقد تمكنا من منحهم القسيمة.

201
00:14:20,100 --> 00:14:23,480
مهلا، في المرة القادمة، حول لنا
إلى شيء أكثر وضوحًا.

202
00:14:23,570 --> 00:14:26,610
ماذا تقصد؟
هذا يبدو رائعًا كالجحيم، أليس كذلك؟

203
00:14:26,690 --> 00:14:29,570
فقط قم بتغييره، حسنًا؟ من فضلك قم بتغييره.

204
00:14:29,660 --> 00:14:33,200
ماذا، لديك مشكلة
مع إحساسي بالأناقة؟

205
00:14:33,280 --> 00:14:35,200
إنه أكثر من اللازم!

206
00:14:39,790 --> 00:14:42,460
مرة أخرى، ليس لدينا مكان نذهب إليه.

207
00:14:42,540 --> 00:14:44,090
نعم.

208
00:14:45,500 --> 00:14:48,130
لقد حصلت على عقد شيء فظيع،

209
00:14:48,220 --> 00:14:51,510
كل هذا لأنني أسقطت حذري
حول ذلك اللقيط كيمبلي.

210
00:14:51,590 --> 00:14:55,600
وأتساءل عما إذا كان آل قادرا على بأمان
موعد مع وينري والآخرين.

211
00:14:55,680 --> 00:14:58,390
مهلا، فولميتال، هل تستمع؟

212
00:15:00,440 --> 00:15:02,020
ماذا نفعل الآن؟

213
00:15:02,100 --> 00:15:06,820
أوه... الآن، أنا بحاجة إلى بعض
المعلومات، مهما كانت.

214
00:15:06,900 --> 00:15:08,650
يجب أن أجتمع مع آل والآخرين.

215
00:15:08,740 --> 00:15:10,610
إذن، أين هم؟

216
00:15:10,700 --> 00:15:12,990
أين يجب أن نذهب للقاء بهم؟

217
00:15:16,040 --> 00:15:21,500
لو كنت آل، أين سأذهب؟ فكر .. فكر ..

218
00:15:28,300 --> 00:15:30,010
هل تستمع؟

219
00:15:31,840 --> 00:15:37,260
أم... إذًا يا أبي، كنت عبدًا،
وأنت حجر الفيلسوف؟

220
00:15:37,350 --> 00:15:39,520
مم-هممم، صحيح.

221
00:15:41,350 --> 00:15:44,690
أنت حقا لا تصدقني، هاه؟

222
00:15:44,770 --> 00:15:46,810
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.

223
00:15:46,900 --> 00:15:48,480
إذا روى شخص ما قصتي فجأة

224
00:15:48,570 --> 00:15:51,990
واشتروا ذلك، سيكون لديهم
أن يتم لمسها في الرأس.

225
00:15:53,740 --> 00:15:58,740
إذا كان الأمر كذلك، أعتقد أنه يجب أن يتم لمسي في رأسي.

226
00:15:58,830 --> 00:16:01,580
هل تقبله؟ كان ذلك سريعا.

227
00:16:01,660 --> 00:16:05,170
لأقول لك الحقيقة، أنا مذهول أيضًا.

228
00:16:05,250 --> 00:16:09,340
ثم مرة أخرى، ربما يكون ذلك بسبب
أنا في هذا الجسد، وكل شيء.

229
00:16:13,880 --> 00:16:17,140
قل، ما هو الشعور الذي تشعر به عندما لا تموت أبدًا؟

230
00:16:17,220 --> 00:16:23,850
كيف تشعر؟ هناك الكثير
حول هذا الجسم الذي يأتي في متناول اليدين،

231
00:16:23,940 --> 00:16:29,110
لكني أكره كيف هؤلاء الأعزاء علي
يموت دائما أمامي.

232
00:16:29,190 --> 00:16:30,980
مثل أمي...

233
00:16:35,490 --> 00:16:38,570
قل يا أبي، إذا كنت حجر الفلاسفة،

234
00:16:38,660 --> 00:16:41,410
إذن ليس لديك جسم عادي، أليس كذلك؟

235
00:16:41,500 --> 00:16:44,000
إذن، هل هذا يعني أننا...

236
00:16:44,080 --> 00:16:47,580
ليس بالضبط الناس العاديين؟

237
00:16:47,670 --> 00:16:49,090
مم-هممم.

238
00:16:49,170 --> 00:16:55,010
كل شيء على ما يرام. حجر الفيلسوف
قد تندمج بروحي

239
00:16:55,090 --> 00:17:00,100
ولكن في النهاية، في صميم قلبي،
ما زلت الشخص الذي أنا عليه.

240
00:17:00,180 --> 00:17:04,100
ومع ذلك، فإن ذلك الرجل في وسط...

241
00:17:04,180 --> 00:17:07,900
إنه مثل رجل في حقيبة جلدية،
منقوشة بعدي.

242
00:17:07,980 --> 00:17:09,400
حقيبة جلدية؟

243
00:17:09,480 --> 00:17:13,320
نعم، لذا إذا تمكنا من تدمير تلك الحقيبة الجلدية،

244
00:17:13,400 --> 00:17:15,650
يجب أن نكون قادرين على هزيمته.

245
00:17:15,740 --> 00:17:19,240
اهزمه... أوه، نعم!

246
00:17:20,330 --> 00:17:22,830
إنهم على وشك استخدام هذا البلد

247
00:17:22,910 --> 00:17:26,160
لإعادة ما حدث
في زركسيس، أليس كذلك؟

248
00:17:26,250 --> 00:17:29,420
علينا أن نوقفهم فوراً
أو سيكون الأمر كارثيا!

249
00:17:29,500 --> 00:17:34,050
هو، ليس سيئا. لقد قمت بالفعل
أحسب هذا كثيرا، أليس كذلك؟

250
00:17:34,130 --> 00:17:37,090
هذه دائرة تحويل عكسية، هاه؟

251
00:17:37,180 --> 00:17:40,340
أسرع طريقة هي التدمير
النفق تحت الأرض.

252
00:17:40,430 --> 00:17:41,680
إنه يمر هنا، ولهذا السبب...

253
00:17:41,760 --> 00:17:44,100
لا، لا تفعل ذلك.

254
00:17:44,180 --> 00:17:48,770
هناك وحش حقيقي من Homunculus
اسمه برايد يرقد في الانتظار تحت الأرض.

255
00:17:48,850 --> 00:17:52,440
ولكن إذا لم نتحرك قريبًا،
دائرة التحول الخاصة بهم ستكون ...

256
00:17:52,520 --> 00:17:55,740
يمكن أن تكتمل بالفعل.

257
00:17:55,820 --> 00:17:58,450
ثم هذا هو السبب وراء ذلك.

258
00:17:58,530 --> 00:18:00,780
لم يأتي ذلك اليوم بعد.

259
00:18:00,870 --> 00:18:03,740
إيه؟ ذلك اليوم؟

260
00:18:03,830 --> 00:18:09,000
ألفونس، لا تنظر فقط
إلى الأسفل، أنظر إلى الأعلى أيضاً.

261
00:18:09,080 --> 00:18:11,790
افعل ذلك، وسيظهر شيء ما في الأفق.

262
00:18:11,880 --> 00:18:13,290
أعلى؟

263
00:18:13,380 --> 00:18:15,670
السماء؟

264
00:18:15,760 --> 00:18:17,800
إله الشمس ليتو؟

265
00:18:17,880 --> 00:18:21,840
إنه ينتظر "اليوم القادم".

266
00:18:27,270 --> 00:18:30,600
ماذا؟ ماذا فعلت؟

267
00:18:41,070 --> 00:18:45,120
جيد. أنا أحب ذلك عندما يكونون نشيطين.

268
00:18:45,200 --> 00:18:47,620
الحراسة الدائمة تحت الأرض مملة للغاية.

269
00:18:47,700 --> 00:18:50,920
الناس مثلك هم أكثر من موضع ترحيب.

270
00:18:53,790 --> 00:18:55,590
الدرع النهائي؟

271
00:18:55,670 --> 00:18:58,460
ناهيك عن نمط الكلام هذا،
و طريقة الضحك...

272
00:18:58,550 --> 00:19:01,800
اللعنة، قلد السيد جريد، أليس كذلك؟

273
00:19:01,890 --> 00:19:06,850
هذا صحيح. أنا الجشع.
أنا معجب أنك تعرف ذلك.

274
00:19:06,930 --> 00:19:08,350
الجشع؟

275
00:19:08,430 --> 00:19:12,150
هذا صحيح. كل شيء في العالم هو لي.

276
00:19:12,230 --> 00:19:15,440
أريد المال. أريد النساء.
أريد المكانة والمجد..

277
00:19:15,520 --> 00:19:18,070
...وكل ما يملكه العالم!

278
00:19:19,110 --> 00:19:21,610
لا يمكن أن يكون...ولكن بعد ذلك مرة أخرى...

279
00:19:21,700 --> 00:19:24,030
من أنت؟

280
00:19:25,120 --> 00:19:30,200
السيد الجشع؟ هل أنت؟
كيف يبدو الأمر هكذا؟

281
00:19:30,290 --> 00:19:32,920
سألتك من أنت؟

282
00:19:33,000 --> 00:19:38,880
هذا أنا! بيدو، من دوبليث!
هل نسيت وجه صديقك؟

283
00:19:38,960 --> 00:19:43,470
دوبليث؟ أوه، أرى، أرى.

284
00:19:43,550 --> 00:19:46,010
هل تتذكرني؟

285
00:19:46,100 --> 00:19:49,930
آسف. ربما كان هذا هو الجشع السابق.

286
00:19:50,020 --> 00:19:51,850
تقصد...

287
00:19:51,940 --> 00:19:54,440
أنا لا أعرفك.

288
00:19:54,520 --> 00:19:57,150
سيدي...الجشع...

289
00:19:57,230 --> 00:20:01,860
...نحن...أصدقاء...

290
00:20:01,950 --> 00:20:05,110
مهمتي هي القضاء على المتسللين.

291
00:20:05,200 --> 00:20:07,870
أنا آسف. أنا حقا كذلك.

292
00:20:10,040 --> 00:20:11,580
ماذا؟

293
00:20:24,010 --> 00:20:26,550
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

294
00:20:26,640 --> 00:20:30,220
لقد هبطت حقًا إلى مستوى منخفض جديد، يا جريد.

295
00:20:30,310 --> 00:20:34,810
ما هي الفكرة، قتل أحد أصدقائك؟

296
00:20:34,900 --> 00:20:38,060
لم يكن صديقي..

297
00:20:41,490 --> 00:20:43,490
ثم ما هي هذه الذكريات؟

298
00:20:43,570 --> 00:20:47,110
هل تقول لي أن ما ذلك
الرجل بيدو قال أنه تم طهيه أيضاً؟

299
00:20:47,200 --> 00:20:50,990
تلك هي ذكريات جريد الأخيرة! ليس لي!

300
00:20:51,080 --> 00:20:53,500
إذن لماذا تعانين كثيراً؟

301
00:20:55,460 --> 00:20:57,790
احصل على السيطرة على نفسك.

302
00:20:57,880 --> 00:21:02,460
ثابت على قدميك، أو روحي
سوف تأخذ جسدي مرة أخرى.

303
00:21:02,550 --> 00:21:07,640
كانت روح الجشع الأخيرة
تم مسح ذكرياته نظيفة!

304
00:21:07,720 --> 00:21:11,310
لقد نسيت ماضيي كله!

305
00:21:11,390 --> 00:21:13,980
لا توجد طريقة يمكنك نسيانها!

306
00:21:14,060 --> 00:21:17,230
الأصدقاء مرتبطون بأرواحهم!

307
00:21:17,310 --> 00:21:19,650
لا يمكنك شطف شيء ما فحسب

308
00:21:19,730 --> 00:21:23,280
التي غرست بعمق في روحك!

309
00:21:23,360 --> 00:21:24,820
ينظر!

310
00:21:24,900 --> 00:21:27,360
أرواحهم تبكي، أليس كذلك؟!

311
00:21:27,450 --> 00:21:32,870
لقد رميت عائلة روحك بعيدًا ،
وتركتهم!

312
00:21:32,950 --> 00:21:37,120
الجشع، هو ما تسميه الجشع

313
00:21:37,210 --> 00:21:39,630
التي يجب أن يكون لها كل شيء؟!

314
00:22:00,110 --> 00:22:04,190
كاواشيتا هازو نو ناي ياكوسوكو جا

315
00:22:04,280 --> 00:22:10,320
كيو مو بوكورا نو ميراي وو أوباو إلى سورو

316
00:22:11,490 --> 00:22:15,490
Hoshigatte ita mono wo te ni shite mo

317
00:22:15,580 --> 00:22:22,040
Sunao ni umaku waraenai no wa naze darou

318
00:22:22,130 --> 00:22:27,920
Afureru namida wa yowasa ya koukai ja nai

319
00:22:28,010 --> 00:22:32,550
إيتامي جا أوندا كاكيرا دي

320
00:22:33,640 --> 00:22:37,180
دونا شونكان دات أونمي دات

321
00:22:37,270 --> 00:22:45,690
هيتوتسو داك تاشيكا نا مونو جا آرو إلى شيتا

322
00:22:45,780 --> 00:22:48,610
جينكاي دات كونان دات

323
00:22:48,700 --> 00:22:52,450
أكيراميتاكوناي يو

324
00:22:52,530 --> 00:22:57,120
كونو ماما هاناساناي دي

325
00:22:57,200 --> 00:23:05,210
Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori

326
00:23:05,300 --> 00:23:09,510
كوكو ني أرو كارا

327
00:23:20,060 --> 00:23:22,770
ماذا عن هذا؟

328
00:23:22,850 --> 00:23:26,230
قرأتها عندما كنت في عمرك تقريبًا.

329
00:23:26,320 --> 00:23:29,740
إنها قصة مغامر
الذي يسافر حول العالم.

330
00:23:31,570 --> 00:23:33,110
ما هذا؟

331
00:23:42,420 --> 00:23:44,170
من هذا؟

332
00:24:00,020 --> 00:24:01,930
بدأت المعركة.

333
00:24:02,020 --> 00:24:05,440
لا أحد يستطيع أن يوقف هذا الغضب الآن.

334
00:24:05,520 --> 00:24:08,570
من سينجو؟ أنا أم هو؟

335
00:24:08,650 --> 00:24:14,110
وما هي الحقيقة التي ستأتي
في الرأي بمجرد تسوية هذا؟

336
00:24:14,200 --> 00:24:18,330
في المرة القادمة على Hagane no Renkinjutsushi:
الكيميائي المعدني الكامل,

337
00:24:18,410 --> 00:24:22,620
الحلقة 45: "اليوم الموعود".

338
00:24:22,710 --> 00:24:27,210
اجتمعوا معًا، أولئك الذين لديهم نفس التفكير.